น้องเอล็กซ์

Conerstone : Arctic Monkeys

Thought I saw you in the battleship
but it was only a look a like
She was nothing but a vision trick
Under the warning light
She was close, close enough to be your ghost
But my chances turned to toast
When i asked her if i could call her your name

I thought i saw you in the rusty hook
Huddled up in wicker chair
I wandered up for a closer look
And kissed who ever was sitting there

She was close, and she held me very tightly
Till i asked awfully politely, please
Can i call you her name

And i elongated my lift home,
Yeah i let him go the long way round
I smelt your scent on the seatbelt
And kept my shortcuts to myself

I thought I saw you in the parrots beak
Messing with the smoke alarm
It was too loud for me to hear her speak
And she had a broken arm

It was close, so close that the walls were wet
And she wrote it out in letraset
No you can't call me her name

Tell me where's your hiding place
I'm worried i'll forget your face
And i've asked everyone
And i'm beginning to think i imagined you all along

I elongated my lift home
Yeah i let him go the long way round
I smelt your scent on the seatbelt
And kept my shortcuts to myself

I saw your sister in the cornerstone
On the phone to the middle man
When i saw that she was on her own
I thought she might understand
She was close, well you couldn't get much closer
She said i'm really not supposed to but yes,
You can call me anything you want

ไม่ว่าใครก็ตามที่เขียนเนื้อเพลงแบบนี้

ต้องเป็นคนไม่ธรรมดาแน่ๆ

และเอล็กซ์ เทอเนอร์ก็ไม่น่าจะธรรมดา

เอล็กซ์ เทอเนอร์เป็นคนเชฟฟิลด์, อายุยี่สิบสอง, เขียนเพลงนี้และร้องอยู่หน้าเพื่อนอีกสามคนซึ่งเล่นดนตรีด้วยกันตั้งแต่มัธยม

นักดนตรีทั้งสี่ตั้งชื่อให้ตัวเองว่า ลิงขั้วโลกเหนือ

เขาชนะบริทอวอร์ดหลายครั้ง และกวนตีนพอที่จะเอาแตรไปเป่าใส่เครื่องขยายเสียงแทนสุนทรพจน์วิจิตรในงานรับรางวัล

ความมันของน้องเอล็กซ์ไม่ลดลงเลย อัลบั้มที่สาม - "ตบตา" ทำเรานั่งเปิดพจนานุกรมอังกฤษ-ไทยแปลเนื้อเพลงทั้งคืน

รู้สึกตื่นเต้นมาก เหมือนชายหนุ่มปลดตะขอเสื้อในหญิงสาวเป็นครั้งแรก

และถ้าหญิงสาวคนนั้นได้ฟังเพลงของเทอเนอร์

เธอก็คงหลงรักเด็กหนุ่มคนนี้เช่นเดียวกันกับเรา

ท่อ

ฝนตกบ่อย

ฟ้าเป็นสีเทามากกว่าฟ้า ตลอดสี่เดือนที่ผ่านมาในมหานครลอนดอน

น้ำเหล่านั้นร่วงจากที่สูงแล้วไหลลับไปกับดิน ท่อใต้พื้นเป็นทางให้หยดกลับเป็นแม่น้ำ ก่อนกลายเป็นมหาสมุทร


ปรากฏการณ์และประสบการณ์กำลังปรากฏกาย

นอกจากการเรียนการสอนแบบวิชาการ อันมีจุดกำเนิดจากยิมเนเซียมของพลาโต, เราพบว่า ได้เรียนรู้ในฐานะมนุษย์ ซึ่งเริ่มต้นมาตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์

ในสหราชอาณาจักร, มีแรงบันดาลใจโดยรอบ

ในขณะที่ความเหงาใจ, ก็บันดลให้จินตนาการมีแรงเดินทางไปในทิศต่างๆ

ชีวิตมีความหมายเท่าเดิม แต่นิยามได้แปลกออกไป

เช่นเดียวกับความเชื่อ, มันไม่ได้เติบโตขึ้นไปบนฟ้า ทว่า หยั่งรากลึกลงไปในดิน



ฝันตกบ่อย

ฝันดีมากกว่าร้าย, ตลอดสี่เดือนที่ผ่านมาในมหานครลอนดอน

ฝันเหล่านั้นกระจายจากรอบด้านแล้วหายวับไปกับความคิด

หวังไว้, ตัวหนังสือนี่จะทำหน้าที่เป็นท่อ

หาทางให้ความคิด กลายเป็นความจริง